Languages
| Typical prices (USD/source word) |
Years of experience: 5 |
| Translation: |
11.1 USD |
Proofreading: |
4.4 USD |
|
|
Interpretation: |
27 USD /hour |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over
| Typical prices (USD/source word) |
|
| Translation: |
11.1 USD |
Proofreading: |
4.4 USD |
|
|
Interpretation: |
27 USD /hour |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Education
ExpertiseBusiness/Commerce (general) • IT / E-Commerce / Internet • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • General / Conversation / Greetings / Letters • Law: Contracts • Manufacturing • International Development/Cooperation • Transportation / Transport / Shipping • Travel & TourismAdditional work areas: Banking & Financial Law • Building & Construction • Journalism • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geography • History • Engineering: (general) • Engineering: Civil & Hydraulic • Computers (general) • Forestry / Wood / Timber • Localization (Software/Websites) • Media / Multimedia • Military • Science (general) • Real Estate • Public Relations • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Automotive Industry/Cars & Trucks • Industry and Technology (general) • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Government / Politics • Slang • Shipping & Maritime • European Union • Management • Human Resources
Kwalifikacje, doświadczenie i wykształcenie
Wykonuję zlecenia dla następujących firm i instytucji: Urząd Miejski w Grudziądzu - www.grudziadz.pl
Polaris Sp. z o.o. w Bydgoszczy - www.polaris-group.eu
Miejski Zakłąd Użyteczności Publicznej w Grudziądzu - www.mzup.pl
MZK Grudziądz Sp. z o.o. - www.mzk.grudziadz.pl
Przedsiębiorstwo Usług Sanitarnych Sp. z o.o. w Kwidzynie
Nehlsen GmbH & Co. KG z Bremen - www.nehlsen.com
StadtRaum GmbH z Berlina - www.stadtraum.com
Business Training Group Sp. z o.o. z Torunia - www.btg-szkolenia.pl
Młyny Szczepanki Sp. z o.o. z Łasina - www.szczepanki.pl
W zakresie: - tłumaczeń ustnych na spotkaniach formalnych i nieformalnych
- tłumaczeń ustnych na wyjazdach służbowych
- tłumaczeń pisemnych dot. m.in.: dokumentacji technicznej, korespondencji handlowej, ofert inwestycyjnych, pism urzędowych, prospektów reklamowych, katalogów etc. Przygotowuję również tłumaczenia dla niemieckiej wersji serwisu o Ryszardzie Kapuścińskim - www.kapuscinski.info/de
W razie zainteresowania mogę przedstawić referencje wystawione przez w/w podmioty.
Opinions
Szybkie i profesjonalne tłumaczenie + dobry kontakt. Szczerze polecam!
Bardzo mila wpspolpraca. Profesjonalne tlumaczenia techniczne, odsylane na czas. Polecam.
Pan Krzysztof przez miesiąc pracował jako tłumacz ustny w Salzgitter dla naszego klienta (producent taboru kolejowego), który wyraził duże zadowolenie z tej usługi. Polecamy!
ALFABEST  (032) 241-41-34 2008-08-08
/ Number of ratings: 22
GlobTra member since: 2006-10-20
Błyskawicznie i dobrej jakości. Polecamy
sowabusiness services +48 77 456 58 16 2008-06-26
/ Number of ratings: 25
GlobTra member since: 2006-06-28
|
Polish 
German (Native speaker)